译文
静静的(de)深夜四周没有相邻(lin),居住在荒野因为家中清贫。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
我(wo)一年比(bi)一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情(qing)世故,在闲居的时候还来探望我。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从(cong)旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声(sheng)声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星(xing)星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
⑧偶似:有时好像。
⒌并流:顺流而行。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
⑾春心:指相思之情。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
②标:标志。