译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
想(xiang)此刻空山中正掉落(luo)松子,幽居的友人一定还未安眠。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
丝罗衣襟在春风里(li)飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
虎豹在那儿逡巡来往。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间(jian),有黄鹂鸟在唧(ji)唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
(16)善:好好地。
121、故:有意,故意。
(12)得:能够。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
304、挚(zhì):伊尹名。
10.食:食用,在这里可以指吃。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。