译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓(ni)。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
像冬眠的动物争相在上面安家。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
睡梦中柔声细语吐字不清,
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放(fang)弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干(gan)了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近(jin)前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
注释
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
去去:远去,越去越远。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑸知是:一作“知道”。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。