译文
金石可镂(lòu)
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾(wu)。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的(de)忠爱。
相思的幽怨会转移遗忘。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣(yi)食足甘愿在此至死而(er)终。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉(chen)落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外(wai)面曲折回环。
注释
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
⑼旋:还,归。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。