译文
什么时候你能(neng)载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
白(bai)日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百(bai)愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨(yuan)和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿(er)子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管(guan)是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
南方直抵交趾之境。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
(51)不暇:来不及。
⑶修身:个人的品德修养。
⑵眉州:今在四川眉山境内。