译文
在(zai)苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
群山依旧,环(huan)绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城(cheng)。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下(xia),栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游(you)兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
12.境上:指燕赵两国的边境。
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
⑤拊膺:拍打胸部。