译文
这时(shi),秦(qin)王的随从医官夏无(wu)且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
好象长安月蚀时,引起满城百姓(xing)噒噒敲鼓声。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万(wan)语不知从何(he)说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
柴门多日紧闭不开,
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动(dong)人。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞(fei)的断云。
注释
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。