译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我在朋友家里看下棋。一位客人(ren)屡次输掉,我讥笑他计(ji)算失误(wu),总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正(zheng)确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩(han)元吉啊,你是否明白这一点呢?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛(fo)要从门户中流入。
注释
真个:确实,真正。
书:学习。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑶屏山:屏风。
⑵周览:纵览,四面瞭望。