译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒(jiu)(jiu)尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里(li)的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒(xing)来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可(ke)以在这里久留。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
魂啊回来吧!
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
205、丘:指田地。
篱落:篱笆。
⑸何:多么
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。