译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见(jian)到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
痛惜我生不逢时(shi)啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
林壑久已荒芜(wu),石道上都长满蔷薇。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业(ye)。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望(wang)故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂(hun)归来看望我的祖国。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
四(si)季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
51.郁陶:忧思深重。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
139. 自附:自愿地依附。