译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
清晨栏杆外的菊花笼罩着(zhuo)一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎(hu)是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮(fu)云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
魂啊回来吧!
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
顿时(shi)全身精神飞扬,仿佛置身于天地(di)之间。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
朱门拥立虎士(shi),兵戟罗列森森。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
魂魄归来吧!
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
博取功名全靠着好箭法。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
注释
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
41.驱:驱赶。
10.漫:枉然,徒然。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。