译文
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年(nian)种下的旧病。
回(hui)来(lai)一看,池苑依旧,太液池边(bian)芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续(xu)地缭绕着山石中的古松。
也许饥饿,啼走路旁,
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
哪儿得来涂山之女(nv),与她结合就在台桑?
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈(ying)盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑸芙蓉:指荷花。
俄而:一会儿,不久。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
(15)雰雰:雪盛貌。