译文
月有(you)圆(yuan)亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的(de)太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地(di)照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几(ji)处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远(yuan)山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我急忙再三低头致礼,自己(ji)很惭愧:不是神仙而受此大恩。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
4. 安釐王:名圉(yǔ),在位时间为公元前276~前243年。釐:也写作“僖”。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。