译文
西湖(hu)风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的(de)管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有(you)谁还会羡慕乘鸾飞(fei)升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
夜里曾听到他的神马嘶鸣(ming),天亮却杳无踪迹。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留(liu)恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此(ci)地栖宿。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
⑿裛(yì):沾湿。
①罗床帏:罗帐。