译文
斜月朦胧江潮正在(zai)下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
魂魄归来吧!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过(guo)是儿童闹剧。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤(tang)。大小事儿都不济,你却(que)还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
且让我(wo)传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
没想到夫婿是个轻(qing)薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
1.负:背。
⑨天衢:天上的路。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(42)修:长。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。