译文
不知不觉地(di)沉(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经(jing)走完数千里的路程到达江南了。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁(qian)徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我的魂魄追随(sui)着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
7.春泪:雨点。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
2.狱:案件。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
11.或:有时。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。