译文
浔阳这地方荒凉偏(pian)僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声(sheng)。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋(fu)得语句。苏堤(di)上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时(shi)光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
青莎丛生啊,薠草遍地。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
楫(jí)
要归隐请(qing)别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
轻浪:微波。
3. 皆:副词,都。