译文
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比(bi)烟波钓徒驾着小舟飘荡。
王亥在有易持盾跳舞,如(ru)何能把女子吸引?
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马(ma)在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
我敬爱你不顾辛(xin)劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
船上齐唱行船之歌,我们乘(cheng)着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
⑷更容:更应该。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。