译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在(zai)(zai)高高的山冈
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
鸿雁在红叶(ye)满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
其一
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
夜不敢寝,听到宫门开(kai)启的钥锁,
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出(chu)门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
有个商人从大楼山那儿来,我(wo)才知你落脚秋浦。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
“我自己还(huan)不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
朅(qiè):来,来到。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
⑷因——缘由,这里指机会。
⑶吴王:指吴王夫差。