译文
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而(er)喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜(shuang),只有与灯烛作伴。
春天的江潮水(shui)势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
(58)掘门:同窟门,窰门。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
⑥潦倒:颓衰,失意。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。