译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月(yue)下(xia)的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
“魂啊回来吧!
吴云寒冻,鸿燕号苦。
既然已经惊天动地,又有谁能心(xin)怀畏惧?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢(feng)迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大(da)德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
108、夫子:孔子。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。