译文
因此，我们的山林(lin)感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月(yue)色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸(xiao)傲之声，直凌越沧海。
回头看巴山的道路隐没(mei)在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
豺狼(lang)虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲(qin)君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这(zhe)样了呢，你自己也没有得到善终啊！
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久(jiu)才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
⑶同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。
[32]灰丝：指虫丝。
⑷临水：言孔雀临水照影。
[3]连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
⑥旗：星名。星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”映：照耀，映照。疏勒：汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
(1)浚：此处指水深。
⑶二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”
平原：平坦的原野。
（20）果：真。