译文
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东(dong)风里花柳争换得形色簇新。
京城里有个(ge)擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。