译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
人间的(de)事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
夜间在塔上仰观北斗(dou)七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平(ping)坦的草地尽头就(jiu)是重重春山,行人还在那重重春山之外。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
知(zhì)明
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
【逮奉圣朝,沐浴清化】
228、帝:天帝。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。