译文
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许(xu)下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
深山寂寂只闻猿(yuan)声哀愁,走着走着就见(jian)云收雾散。
寒泉结冰,冷(leng)月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
21、宗盟:家属和党羽。
使:让。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
52.机变:巧妙的方式。