译文
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等(deng)到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被(bei)天下人讥笑。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
其一
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
你(ni)知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业(ye),统一天下。”
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑(cou)近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物(wu),渐渐地知道向往仰慕他。
注释
科:科条,法令。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
洎(jì):到,及。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
⑶还家;一作“还乡”。
【自适】自求安适。适,闲适。