译文
当年在岐王宅里，常常见到你的(de)演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人(ren)的思念？
海边的尖山(shan)好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
潭中的鱼大约(yue)有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠(kao)都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又(you))向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
容忍司马之位我日增悲愤。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
千里芦花望断，不见归雁行踪。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
魂魄归来吧！
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏(hun)里盘旋着几只乌鸦。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
注释
虞人：管理山泽的官。
⑶“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
③渌酒：清酒。
85.厥身是继：继，继嗣。王逸《章句》：“言禹所以忧无妃匹者，欲为身立继嗣也。”
②玉京：北宋的都城汴（biàn）京。
⑼西顾：徐君猷赴任湖南在黄州之西，故名。
49、生于忧患：忧患使人生存发展。
（43）运于掌：运转在手掌上，比喻称王天下很容易办到。
（18）谓百年己分（fèn）：以为长命百年是自己的当然之事。分，本应有的。