译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我(wo)客游牛渚山,登高(gao)远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金(jin)兵彻底击溃(kui),大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪(hao)雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患(huan)难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
⑹征新声:征求新的词调。
主:指明朝皇帝。
⑿裛(yì):沾湿。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
行路:过路人。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。