译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题(ti)诗,却连一个字也无题写之(zhi)处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合(he)的希望很小。
大丈(zhang)夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
③甸服:国都近郊之地。
⑴始觉:一作“始知”。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
⑶闲庭:空旷的庭院。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”