译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
其一
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
江边那绵长而细软的柳丝,刚(gang)刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
参差不(bu)齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪(ao)给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比(bi)作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
(26)章:同“彰”,明显。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
9.阻:险阻,(道路)难走。