译文
苏武初(chu)遇汉使,悲喜交集感慨万端;
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我真想念(nian),年年在越溪浣纱的女伴;
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说(shuo)您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去(qu)呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
落日将没于(yu)岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主(zhu),你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬(peng)。
注释
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
10何似:何如,哪里比得上。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
燕乌集:宫阙名。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
288. 于:到。