译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
下阕(que):(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我客游他乡(xiang),不期然已到了九月,现(xian)在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
遍地铺盖着露冷霜清。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
咸平二年八月十五日撰记。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再(zai)去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
赏罚适当一一分清。
一年一度的秋风,又吹到了洛(luo)阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
眄(miǎn):顾盼。
①萌:嫩芽。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
⑸人烟:人家里的炊烟。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
⑤涘(音四):水边。