译文
一曲清越的歌声之(zhi)后,月色显得十分皎洁。
北邙山没有留下(xia)空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
在宜州看到梅(mei)花(hua)开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就(jiu)飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人(ren)的情怀、兴致已经不存在了。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
“魂啊回来吧!
注释
徘徊:来回移动。
28.阖(hé):关闭。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
此:这样。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
摧绝:崩落。
松柏(bǎi):松树、柏树。