译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野(ye)地,连老马都不认识老路了。
其一
主管神庙老人能领会神意,凝视(shi)窥察连连地为我鞠躬。
苏辙出生已(yi)经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他(ta)宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国(guo)人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
东林精舍虽然近在眼前(qian),却徒然听到传来的钟声。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。