译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻(fan)飞的浪花般消逝。
仙人为我抚顶,结(jie)受长生命符。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
那临春(chun)阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大(da)啊。但无非是因为演奏了淫荡(dang)的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联(lian)结在一起了,我真(zhen)不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家(jia),于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
注释
黜(chù):贬斥,废免。
(19)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
破:破解。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。