译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声(sheng),飘飘忽忽。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
其一
那忽急忽徐、时高(gao)时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使(shi)人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落(luo)花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶(yao)草会衰歇吗?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
天黑之后(hou)点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
大厦如若(ruo)倾倒要有梁(liang)栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
其二:
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
九回:九转。形容痛苦之极。
(7)蕃:繁多。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。