译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却(que)只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
勒马纵马进(jin)退自如,又引车向右掉转车身。
金石可镂(lòu)
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等(deng)令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远(yuan)近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
我来为你唱(chang)歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
注释
孤烟:炊烟。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
364、麾(huī):指挥。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”