译文
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方(fang)向是(shi)故乡(xiang)?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀(xi)疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无(wu)限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入(ru)耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂(di),为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
好比圆洞眼安装方榫子啊(a),我本来就知道难以插入。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
城南:京城长安的住宅区在城南。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑽争:怎。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
⒀夜阑干:夜深。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。