译文
其一
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
那些美好的事和年代(dai),只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她(ta)身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹(ying)的露(lu)珠,她身上的涔(cen)涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
请您下马暂进入(ru)酒家垆,送您到万里之外西击胡。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
益:好处、益处。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
4.清历:清楚历落。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。