译文
前(qian)线战况和(he)妻子弟妹的消息都无从获悉,忧(you)愁坐着用手在空中划着字。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫(feng)浦不(bu)胜忧愁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
⑶物候:指自然界的气象和季节变化.
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
7.且教:还是让。
(17)三辰:指日、月、星。旂(qí):旗面绘有龙形图案,竿头系有小铃铛的旗子。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。