译文
当年七月七日(ri)长生殿(dian)中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
如花的(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
直到家家户户都生活得富足,
遥看汉(han)(han)水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘(cheng)坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦(jin)屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
赢得:剩得,落得。
①春城:暮春时的长安城。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
羡:羡慕。
厅事:指大堂。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
流年:流逝的时光。