译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
魂魄归来吧!
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理(li)万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
二水会合空旷处,水清流缓(huan)波涛平。
书法无论短长肥瘦各有姿(zi)态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
(19)太仆:掌舆马的官。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。