译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
他们个个割面,请求雪耻(chi)上前线,
北方不可以停留。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
⑤暂:暂且、姑且。
戍楼:报警的烽火楼。
妄:胡乱地。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。