译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂(chui)杨柳上。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做(zuo)了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
混入莲池中不见了踪影,听到歌声(sheng)四起才觉察到有人前来。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
身穿霓(ni)裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
从古至今江(jiang)山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹(tan):我到底是为哪一位思而不得见的人满含(han)哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推(tui)开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
(14)夫(符fú)——发语词。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。