译文
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
我敬重孟先(xian)生的庄重潇洒，
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍(cang)苍。
当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比(bi)，莫非是妖精变现！
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
梅花啊(a)，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀(dao)裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘(piao)逸，名重于时。
忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。
注释
⑺收取：收拾集起。
④画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。
3.“岸头沙”三句：顾况《短歌行》：“岸上沙，昔时江水今人家。”蒹葭：一种像芦苇的草。
蛩（qióng）：蟋蟀。
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
⑺已矣：结束了。已，停止，完结。矣，语气词，加强语势。
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）