译文
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
新春三(san)月燕子噙(qin)来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
大江悠悠东流去永不回还。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是(shi)我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
这里曾是历代帝王建都之所,周(zhou)围树木葱(cong)茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
使:派遣、命令。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。