译文
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
北方不可以停留。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕(rao)着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
哪里知道远在千里之外,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所(suo)经何止千城。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
152、判:区别。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
托,委托,交给。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。