译文
秋高气(qi)爽日正中,江天一色无纤尘。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国(guo)仍然不得安宁。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
已经觉得窗外是无尽(jin)的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随(sui)着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊(ding)一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒(huang)凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
⑥著人:使人。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
奕(yì):重叠。奕代:累代。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
生狂痴:发狂。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。