译文
我在(zai)严武的(de)(de)幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
(一)
乘(cheng)上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终(zhong)止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
假借:借。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。