译文
暴风吹我飘行(xing)到东南,南行来到吴郡会稽郡。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
在此听闻,真是伤(shang)心难言,眼前看到的(de)只是离离的青草。
拉开弓如满月左右射(she)击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
举杯邀请明月,对着身影成为三人(ren)。
此次(ci)离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
注释
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
一搦:一把。搦,捉,握持。
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
⑥重露:指寒凉的秋露。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
10.易:交换。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。